1
00:00:28,020 --> 00:00:30,910
[Episodio 2]
2
00:00:34,880 --> 00:00:40,670
[Palacio Shen Ning]
3
00:00:49,540 --> 00:00:57,850
¡Los subtítulos fueron presentados por
The Let's Go Princess! Equipo @ Viki
4
00:01:00,250 --> 00:01:02,290
Piérdete.
5
00:01:08,150 --> 00:01:09,720
Príncipe heredero, ¿verdad?
6
00:01:09,720 --> 00:01:11,870
Creo que deberías cuidar tu idioma.
7
00:01:11,870 --> 00:01:14,990
¿Piérdase? Eso es difícil.
8
00:01:14,990 --> 00:01:18,400
Puedes subir, no puedes, no BB.
(Si puedes, sube; si no, deja de hablar).
9
00:01:30,500 --> 00:01:34,250
Como él es el Príncipe Heredero, entonces tú debes ser el Príncipe Zhao.
10
00:01:37,670 --> 00:01:40,540
Hermano, ¿cuánto tiempo debemos arrodillarnos aquí?
11
00:01:41,470 --> 00:01:45,320
¿Es eso importante? Incluso si necesitamos arrodillarnos durante un año,
12
00:01:45,320 --> 00:01:49,230
y destruimos nuestras rodillas con solo los huesos restantes, todavía seguiré arrodillado.
13
00:01:49,230 --> 00:01:53,430
¿Un año? ¡¿Por qué diablos seguimos arrodillados aquí?!
14
00:01:53,430 --> 00:01:56,550
¡Gran Emperatriz! ¡Quiero ver a la Gran Emperatriz!
15
00:01:56,550 --> 00:01:59,640
¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar!
16
00:01:59,640 --> 00:02:02,370
[Como con la paz]
17
00:02:07,930 --> 00:02:11,120
¿Siguen los dos arrodillados afuera?
18
00:02:11,120 --> 00:02:14,660
Sí, Gran Emperatriz, ya desde hace dos horas.
19
00:02:14,660 --> 00:02:19,150
Uno es el Príncipe Heredero; el otro, un príncipe.
20
00:02:19,150 --> 00:02:23,160
Haciendo tal conmoción solo por una chica,
21
00:02:23,160 --> 00:02:25,860
Siento vergüenza por ellos.
22
00:02:25,860 --> 00:02:27,920
La princesa heredera también está arrodillada afuera.
23
00:02:27,920 --> 00:02:31,090
Intentó entrar por la fuerza pero los guardias ya la bloquearon.
24
00:02:31,090 --> 00:02:33,920
¿Quién se atreve a bloquearla?
25
00:02:35,910 --> 00:02:40,500
Olvídalo. Salgamos y echemos un vistazo.
26
00:02:44,760 --> 00:02:47,690
¡La Gran Emperatriz está aquí!
27
00:02:56,620 --> 00:02:58,520
¿Qué están haciendo ustedes?
28
00:02:58,520 --> 00:03:01,050
Ya llevas tanto tiempo arrodillado aquí.
29
00:03:01,050 --> 00:03:04,470
¿Aún no es Año Nuevo y ya estás pidiendo dinero?
30
00:03:04,470 --> 00:03:06,480
Abuela, todo esto fue mi error.
31
00:03:06,480 --> 00:03:08,310
¡Por favor, deja ir a Ying Yue!
32
00:03:08,310 --> 00:03:12,900
Que el que le pertenece suplique por ella. Esto no debería preocuparte.
33
00:03:15,900 --> 00:03:19,880
¡Gran Emperatriz! ¡Todo esto fue planeado por mí!
34
00:03:19,880 --> 00:03:23,120
Es sólo algún acto para llamar la atención (mencionó diferentes actos/tácticas).
35
00:03:23,120 --> 00:03:27,420
Ya he usado todos los actos que se me ocurren, incluso Gong Xin Ji (una serie de televisión). Pido que me condenen a muerte.
36
00:03:27,420 --> 00:03:31,260
He oído hablar de todos los actos que mencionaste,
37
00:03:31,260 --> 00:03:34,850
excepto Gong Xin Ji. ¿De qué libro militar proviene?
38
00:03:34,850 --> 00:03:37,540
Eso no es importante, no es importante. Lo importante es,
39
00:03:37,540 --> 00:03:41,230
Para dañar al Príncipe Heredero, he usado todo lo que he aprendido.
40
00:03:41,230 --> 00:03:44,270
Simplemente muestra cuán malvado es mi corazón.
41
00:03:46,420 --> 00:03:49,490
Sheng Er, ¿admites tu error?
42
00:03:49,490 --> 00:03:54,200
Mira a tu esposa débil, ingenua y amable.
43
00:03:54,200 --> 00:03:58,680
Gracias a ti, ella está dispuesta a admitir haber intentado matar a su propio marido.
44
00:03:58,680 --> 00:04:02,750
Un príncipe es incluso inferior a una niña.
45
00:04:02,750 --> 00:04:06,750
¡Gran Emperatriz! Sólo estás siendo engañado por mi apariencia.
46
00:04:06,750 --> 00:04:10,900
Ya no soy tan ingenuo, amable y enérgico como Zhang Peng Peng.
47
00:04:10,900 --> 00:04:14,180
No sabes lo malvado que es mi corazón.
48
00:04:14,180 --> 00:04:16,670
La verdad es que salté solo.
49
00:04:16,670 --> 00:04:20,250
El Príncipe Heredero y Jiang Shi fueron todos arrastrados por mí.
50
00:04:20,250 --> 00:04:23,600
Todos los que casi mueren ese día se debieron a mí.
51
00:04:23,600 --> 00:04:25,860
Gran Emperatriz, por favor condeneme a muerte.
52
00:04:25,860 --> 00:04:29,860
Ya he violado una ley que viola las leyes del cielo y he enojado tanto a los santos como a los hombres.
53
00:04:29,860 --> 00:04:33,580
Si juegas al favoritismo, todos se burlarán de ti.
54
00:04:33,580 --> 00:04:37,960
¡Gran Emperatriz, tienes que pensar en esto detenidamente! ¡Gran Emperatriz!
55
00:04:39,860 --> 00:04:42,980
Sheng Er, ¿viste eso?
56
00:04:42,980 --> 00:04:46,500
La princesa heredera se está degradando sólo por tu culpa.
57
00:04:46,500 --> 00:04:48,590
¿Admites tu error?
58
00:04:50,080 --> 00:04:52,940
La abuela, Zhang Peng Peng, claramente ya admitió su crimen.
59
00:04:52,940 --> 00:04:57,730
¡Estúpido! Ella sólo hace esto para hacerte sentir bien.
60
00:04:57,730 --> 00:04:59,670
Ya que no cambiarás tus caminos,
61
00:04:59,670 --> 00:05:02,890
Te haré ir a Jiang Bei e inspeccionar la base allí.
62
00:05:02,890 --> 00:05:04,910
cuando te hayas dado cuenta
63
00:05:04,910 --> 00:05:07,920
cómo llevarte bien con tu esposa,
64
00:05:07,920 --> 00:05:12,100
ahí es cuando podrás volver. Si no puedes darte cuenta, no intentes regresar.
65
00:05:12,100 --> 00:05:14,030
- ¡Abuela!
- ¡No digas más!
66
00:05:14,030 --> 00:05:17,100
Esto es también lo que quiere el Emperador.
67
00:05:17,100 --> 00:05:18,810
Lo seguiré.
68
00:05:20,000 --> 00:05:21,670
¡Hombres!
69
00:05:25,690 --> 00:05:27,390
¡Ying Yue!
70
00:05:31,740 --> 00:05:33,640
¡Qué cruel!
71
00:05:33,640 --> 00:05:37,310
Príncipe Zhao, te la devuelvo.
72
00:05:37,310 --> 00:05:40,020
Si todavía no puedes controlar a tu esposa,
73
00:05:40,020 --> 00:05:43,370
Ya nadie podrá ayudarte en el futuro.
74
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
Ying Yue...
75
00:06:06,900 --> 00:06:09,340
¡Déjame morir!
76
00:06:12,710 --> 00:06:15,160
- ¡Déjenme morir!
- Hombres, saquen a la Princesa Heredera de aquí.
77
00:06:15,160 --> 00:06:17,440
¡Sí! Vamos.
78
00:06:17,440 --> 00:06:20,280
¡Déjame morir! ¡No, déjame morir!
79
00:06:20,280 --> 00:06:24,600
¿Por qué no me dejas morir? Gran Emperatriz, sentenciadme a muerte.
80
00:06:24,600 --> 00:06:27,110
Te lo ruego, Gran Emperatriz, que me concedas la muerte.
81
00:06:27,110 --> 00:06:29,560
La princesa heredera delira y dice tonterías.
82
00:06:29,560 --> 00:06:32,060
Llama a un médico a su palacio.
83
00:06:32,060 --> 00:06:33,930
para examinarla bien.
84
00:06:33,930 --> 00:06:37,600
Déjala recuperarse y descansar en su propio palacio.
85
00:06:37,600 --> 00:06:40,490
¡Por favor concédeme la muerte!
86
00:06:42,990 --> 00:06:46,230
Que se sepa mi orden una vez que regresemos al palacio para encerrar a la Princesa Heredera.
87
00:06:46,230 --> 00:06:48,200
No debe abandonar el palacio ni siquiera un paso.
88
00:06:48,200 --> 00:06:49,750
Sí.
89
00:07:00,750 --> 00:07:02,570
¿Es el carruaje del noveno príncipe el que está delante?
90
00:07:02,570 --> 00:07:04,340
Sí.
91
00:07:04,340 --> 00:07:06,450
Persíguelo.
92
00:07:08,790 --> 00:07:10,670
Es el Príncipe Heredero.
93
00:07:27,290 --> 00:07:28,900
¡Ir!
94
00:07:54,240 --> 00:07:56,760
¡Sirvientes rebeldes!
95
00:07:56,760 --> 00:07:58,810
¿Crees que no vi lo que hiciste?
96
00:07:58,810 --> 00:08:01,350
Si algo le sucede al noveno Príncipe, ¿podrás soportarlo?
97
00:08:01,350 --> 00:08:05,270
merezco morir...
98
00:08:11,250 --> 00:08:15,480
Tampoco lo dijo en serio. No seas demasiado duro, tercer hermano.
99
00:08:15,480 --> 00:08:17,590
Es bueno que el noveno hermano esté bien.
100
00:08:17,590 --> 00:08:21,120
Tengo mi propia manera de castigar a mi propia gente.
101
00:08:21,120 --> 00:08:23,550
Perdón por mis palabras, espero que el tercer hermano pueda perdonarme.
102
00:08:23,550 --> 00:08:27,650
Castigar a tus sirvientes es asunto tuyo, no debería haber interferido.
103
00:08:27,650 --> 00:08:30,270
Castigar lo que debería ser castigado.
104
00:08:30,270 --> 00:08:34,990
No es nada. De todos modos, el noveno hermano siempre ha estado cuidando mi casa.
105
00:08:34,990 --> 00:08:39,520
From my servants to my wife, the Crown Princess, all have received your help.
106
00:08:39,520 --> 00:08:43,750
De todos modos, no es la primera vez que interfiere con mis asuntos internos.
107
00:08:43,750 --> 00:08:48,500
¿El tercer hermano me culpa por ser entrometido ese día y salvar a la princesa heredera?
108
00:08:48,500 --> 00:08:53,030
Tercer hermano, castigar al sirviente es asunto de la casa.
109
00:08:53,030 --> 00:08:56,720
De hecho, mi interferencia con esto está mal.
110
00:08:56,720 --> 00:09:00,490
Pero la caída de la princesa heredera al agua, aunque es un asunto doméstico, también es un asunto del país.
111
00:09:00,490 --> 00:09:04,590
Si no interfiero, entonces eso es ser desleal al país.
112
00:09:04,590 --> 00:09:07,230
siendo desleal a mi hermano.
113
00:09:07,230 --> 00:09:10,970
Ya sea el negocio del hogar o del país, todo es asunto mío.
114
00:09:10,970 --> 00:09:13,490
No necesito que te preocupes por eso.
115
00:09:19,690 --> 00:09:21,820
Levante el carro.
116
00:09:43,730 --> 00:09:46,900
finalmente lo entiendo
117
00:09:46,900 --> 00:09:50,610
el significado de "no puedo rogar para vivir, no puedo rogar para morir".
118
00:09:50,610 --> 00:09:53,850
Quiero morir pero no puedo morir. Quiero salir pero no puedo.
119
00:09:53,850 --> 00:09:56,600
Su Alteza, no se enferme de ira.
120
00:09:56,600 --> 00:09:59,740
Por favor come un poco. No te dejes sufrir.
121
00:09:59,740 --> 00:10:02,590
No es fácil entrar en este palacio.
122
00:10:02,590 --> 00:10:05,400
Pero una vez dentro, incluso morir es difícil.
123
00:10:08,700 --> 00:10:11,450
Sólo puedo vivir sin vergüenza.
124
00:10:11,450 --> 00:10:15,410
Así es. Mientras estemos vivos, ¿a quién le tememos?
125
00:10:17,140 --> 00:10:19,060
¿Cuáles son estos platos?
126
00:10:19,060 --> 00:10:21,740
Estos son todos tus favoritos.
127
00:10:21,740 --> 00:10:24,600
¿Está Ma Xiao?
(Ma Xiao: abreviatura de langosta picante)
128
00:10:24,600 --> 00:10:26,850
¿Qué es eso?
129
00:10:26,850 --> 00:10:29,430
Bien... vete.
130
00:10:29,430 --> 00:10:32,190
Bien, simplemente me iré.
131
00:10:33,320 --> 00:10:35,210
Esperar.
132
00:10:36,930 --> 00:10:40,970
Mi estómago no se siente bien hoy. Tráeme un poco de agua caliente.
133
00:10:40,970 --> 00:10:42,830
Bueno.
134
00:11:02,380 --> 00:11:04,630
Su Alteza...
135
00:11:07,100 --> 00:11:08,780
¡Su Alteza!
136
00:11:08,780 --> 00:11:10,880
Su Alteza, ¿qué está haciendo? ¿Qué ocurre?
137
00:11:10,880 --> 00:11:13,960
Llegó mi período. Estoy trabajando duro para retrasarlo.
(La palabra "punto" suena como "tía".)
138
00:11:13,960 --> 00:11:15,640
Ve a buscar esa cosa y tráela aquí.
139
00:11:15,640 --> 00:11:18,250
¿Tía? No tenemos ninguna tía aquí.
140
00:11:18,250 --> 00:11:21,520
¿Tu enfermedad te ataca de nuevo? Será mejor que te busque un médico.
141
00:11:21,520 --> 00:11:26,870
¿Cómo es que lo entiendo más que tú? Es lo que vosotras tenéis todos los meses.
142
00:11:26,870 --> 00:11:28,650
Me iré ahora.
143
00:11:34,560 --> 00:11:37,110
¿Por qué siento que me estoy volviendo más femenina?
144
00:11:37,110 --> 00:11:41,390
¿Niang? Pero en realidad eres una Niang Niang (la esposa del príncipe).
145
00:11:42,570 --> 00:11:45,250
¿Qué me clavaste?
146
00:11:45,250 --> 00:11:48,480
Es... que...
147
00:11:48,480 --> 00:11:50,610
¿De qué está hecho?
148
00:11:50,610 --> 00:11:55,470
Su Alteza, ¿cómo puedo decir eso? Es demasiado vergonzoso.
149
00:11:56,500 --> 00:12:01,130
Ser niña es muy difícil. Sólo puedo afrontarlo y vivir.
150
00:12:01,130 --> 00:12:03,120
Lo que dice Su Alteza, no lo entiendo.
151
00:12:03,120 --> 00:12:06,500
Pero mientras Su Alteza esté viva, estará bien.
152
00:12:08,690 --> 00:12:12,700
Su Alteza, les pedí que le cocinaran esto.
153
00:12:12,700 --> 00:12:16,440
Suplemento especial.
154
00:12:16,440 --> 00:12:18,010
Para el cuerpo de una mujer,
155
00:12:18,010 --> 00:12:21,160
eso es extremadamente bueno.
156
00:12:22,050 --> 00:12:24,630
¿Puedes darme algo que sea para un hombre?
157
00:12:27,150 --> 00:12:29,730
Ya no beberé eso. Llama a ese alguien.
158
00:12:29,730 --> 00:12:33,020
Las otras esposas del Príncipe Heredero, ¿cómo las llamas?
159
00:12:33,020 --> 00:12:34,610
- ¿Chen Liang Di?
- Correcto.
160
00:12:34,610 --> 00:12:37,590
Ella y el que está a su lado.
161
00:12:37,590 --> 00:12:40,660
¿Huang Liang Yuan, Wang Zhao Xun, Li Cheng Huei?
162
00:12:40,660 --> 00:12:44,380
Correcto, ellos. Llámalos.
163
00:12:44,380 --> 00:12:47,890
Normalmente no interactúas con ellos.
164
00:12:47,890 --> 00:12:52,390
Como no somos tan cercanos, necesitamos mejorar nuestras relaciones.
165
00:12:52,390 --> 00:12:53,990
Ve rápido.
166
00:13:02,500 --> 00:13:03,940
[Hua Ming Ce]
167
00:13:03,940 --> 00:13:05,510
¿Qué es esto?
168
00:13:05,510 --> 00:13:09,760
Esto es algo que pedí ayer especialmente al Departamento de Asuntos Internos.
169
00:13:09,760 --> 00:13:13,980
Todas las pinturas de las esposas del Príncipe Heredero están todas aquí.
170
00:13:19,450 --> 00:13:21,900
Este es Chen Liang Di.
171
00:13:21,900 --> 00:13:28,410
Es la hija del gobernador de Jiang Xi. 28 años, recién llegué aquí el año pasado. Es conocida por su pureza.
172
00:13:28,410 --> 00:13:32,860
Especialmente, tiene unas piernas maravillosas.
173
00:13:54,750 --> 00:13:57,190
Su Alteza, ¿qué está haciendo?
174
00:13:57,190 --> 00:14:00,680
Me estás haciendo cosquillas hasta la muerte. Ya no quiero jugar contigo.
175
00:14:05,020 --> 00:14:09,630
Estas antiguas piernas largas son realmente auténticas.
176
00:14:09,630 --> 00:14:13,530
Huang Liang Yuan, nombre original Huang Jia Zi, atrae con su seductora figura.
177
00:14:13,530 --> 00:14:15,230
Conocida por la plenitud de su cuerpo.
178
00:14:15,230 --> 00:14:18,910
Tiene un par de pechos maravillosos.
179
00:14:39,000 --> 00:14:42,660
¿Cómo es hermana? Este baño de pétalos no está mal, ¿verdad?
180
00:14:42,660 --> 00:14:47,180
Nada mal. Sentí que mi piel se volvió blanca y suave.
181
00:14:55,920 --> 00:15:00,760
Hermana, tus pechos son realmente como dicen.
182
00:15:00,760 --> 00:15:03,870
Hermana, los tuyos tampoco están mal.
183
00:15:07,010 --> 00:15:11,390
Hermana, tengo aquí un polvo de perlas enviado desde mi ciudad natal.
184
00:15:11,390 --> 00:15:17,160
Simplemente aplícalo allí y te garantizo que tu piel quedará blanca y suave.
185
00:15:17,160 --> 00:15:19,790
No es necesario...
186
00:15:23,220 --> 00:15:25,000
Qué gran polvo de perlas.
187
00:15:25,000 --> 00:15:29,010
Si mi hermana no lo quiere, lo disfrutaré yo sola.
188
00:15:38,750 --> 00:15:42,670
¿Qué es 'Yue Shi Yan Tao Huei'?
189
00:15:42,670 --> 00:15:47,570
Bien. Qué tema tan vergonzoso, y estamos hablando de ello aquí. Esto es demasiado extraño.
190
00:15:49,000 --> 00:15:53,010
Hoy hablaremos sobre este tema.
191
00:15:53,010 --> 00:15:55,960
Hable sobre sus sentimientos sobre el período mensual.
192
00:15:55,960 --> 00:16:00,160
La primera vez pensé que tenía una enfermedad incurable.
193
00:16:00,160 --> 00:16:03,260
Mientras lloraba, escribí mi último testamento.
194
00:16:03,260 --> 00:16:05,690
Más tarde mi madre me consoló diciéndome
195
00:16:05,690 --> 00:16:10,390
que todas las niñas serán así a cierta edad.
196
00:16:10,390 --> 00:16:14,110
Luego me dijeron que esto es algo que se transmite de generación en generación,
197
00:16:14,110 --> 00:16:16,970
una extraña enfermedad transmitida sólo a las mujeres y no a los miembros masculinos de la familia.
198
00:16:16,970 --> 00:16:19,790
Esa vez realmente lo odié.
199
00:16:19,790 --> 00:16:23,910
Luego me di cuenta de que esto también es un tesoro del cielo.
200
00:16:23,910 --> 00:16:28,000
Usarlo con más frecuencia es mejor para la figura.
201
00:16:28,000 --> 00:16:31,700
Recuerdo que la primera vez que lo tuve fue durante el verano.
202
00:16:31,700 --> 00:16:34,380
Transpirando arriba, sangrando ahí abajo.
203
00:16:34,380 --> 00:16:38,000
Era como un caballo rojo sangre.
204
00:16:38,990 --> 00:16:41,950
Dijeron mucho pero no dijeron nada importante.
205
00:16:41,950 --> 00:16:43,690
Sólo quiero preguntarles a ustedes,
206
00:16:43,690 --> 00:16:47,180
Cuando tuviste el tuyo, ¿fue realmente tan doloroso?
207
00:16:47,180 --> 00:16:50,660
¿Doloroso? Si llamas doloroso al tuyo,
208
00:16:50,660 --> 00:16:52,970
Entonces, ¿de qué otra manera podemos vivir?
209
00:16:52,970 --> 00:16:54,060
¿Qué quieres decir?
210
00:16:54,060 --> 00:16:57,530
Las cosas en nuestro palacio están relacionadas con la posición de cada uno.
211
00:16:57,530 --> 00:17:00,260
Usemos el que usas todos los meses como ejemplo.
212
00:17:00,260 --> 00:17:04,400
El que estás usando está hecho de plumas de pavo real, mientras que el que usamos es de plumas de pollo salvaje.
213
00:17:04,400 --> 00:17:08,460
Otros incluso utilizan hierbas o plumas de pato.
214
00:17:08,460 --> 00:17:10,590
¿Plumas de pollo salvaje?
215
00:17:10,590 --> 00:17:13,140
Feng Er, enséñaselo a tu hermana.
216
00:17:13,140 --> 00:17:14,810
Sí.
217
00:17:15,540 --> 00:17:17,750
¿Incluso llevas estas cosas contigo todo el tiempo?
218
00:17:17,750 --> 00:17:20,030
Para prepararse para un uso repentino.
219
00:17:23,610 --> 00:17:25,540
¿Hay otros estilos?
220
00:17:25,540 --> 00:17:26,830
¿Otros?
221
00:17:26,830 --> 00:17:31,630
Eso dependerá de si las princesas de otros palacios pidieron a sus sirvientes que lo hicieran.
222
00:17:31,630 --> 00:17:33,310
Puedes irte ahora.
223
00:17:37,100 --> 00:17:38,410
Feng Er.
224
00:17:38,410 --> 00:17:42,030
Más tarde, ve allí y consigue eso.
225
00:17:42,030 --> 00:17:43,380
Sí.
226
00:17:43,380 --> 00:17:47,840
Hermana, espérala. Los otros sirvientes de los otros palacios te lo prepararán.
227
00:18:02,820 --> 00:18:05,160
Realmente no pensé eso
228
00:18:05,160 --> 00:18:07,210
la diferencia de posición
229
00:18:07,210 --> 00:18:10,590
ya se puede determinar a partir de lo que usan mensualmente.
230
00:18:10,590 --> 00:18:14,080
¿No es así, Alteza? ¿Qué pensaste?
231
00:18:14,080 --> 00:18:18,930
Pensé que esas cosas eran Tan Li Tie Shen o ABC (marcas de servilletas).
232
00:18:18,930 --> 00:18:22,180
- Su Alteza.
- Debe ser el Doctor Song.
233
00:18:31,700 --> 00:18:35,150
Su Alteza. Déjame comprobar tu pulso.
234
00:18:49,620 --> 00:18:52,100
Entonces, ¿cómo estuvo, Xiao Song?
235
00:18:53,320 --> 00:18:55,950
No le pasa nada a su cuerpo, alteza.
236
00:18:55,950 --> 00:18:58,860
El dolor en la espalda es normal.
237
00:18:58,860 --> 00:19:02,410
Te daré algunas medicinas. Tómalo a tiempo y todo estará bien.
238
00:19:03,590 --> 00:19:06,850
Estos últimos días también me siento bastante mareado.
239
00:19:06,850 --> 00:19:10,710
El dolor de cintura significa un riñón débil, el dolor de cabeza significa un cuerpo débil.
240
00:19:10,710 --> 00:19:13,880
Si tienes dolor abdominal, entonces eso es frío corporal.
241
00:19:13,880 --> 00:19:15,890
Algunas personas que tienen los nervios bloqueados...
242
00:19:15,890 --> 00:19:17,490
Espera...
243
00:19:29,970 --> 00:19:32,160
¡No puedo evitarlo más!
244
00:19:33,000 --> 00:19:36,050
...entonces tendrás diarrea sin parar.
245
00:19:50,410 --> 00:19:51,650
Su Alteza.
246
00:19:51,650 --> 00:19:53,720
¿Qué estás haciendo? ¡Salir!
247
00:19:53,720 --> 00:19:57,100
El Príncipe Heredero partirá esta noche hacia la Base Militar del Norte de Jiang.
248
00:19:57,100 --> 00:19:58,940
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
249
00:19:58,940 --> 00:20:00,940
Las otras esposas ya están allí. ¿No vas a despedirlo?
250
00:20:00,940 --> 00:20:05,210
¿No ves que sigo luchando aquí? ¿Cómo puedes ser tan insensible?
251
00:20:07,270 --> 00:20:10,110
Lu Li. ¡Lu Li!
252
00:20:22,370 --> 00:20:26,890
Nada mal. Esto me hace parecer más humano.
253
00:20:26,890 --> 00:20:31,700
Su Alteza, ¿se dio cuenta? Somos bastante guapos cuando nos vestimos como hombres.
254
00:20:32,800 --> 00:20:34,480
¿Quiénes somos "nosotros"?
255
00:20:40,740 --> 00:20:43,340
Está bien. No es necesario que me despidas, puedes volver ahora.
256
00:20:43,340 --> 00:20:46,510
Su Alteza, ¿no me va a llevar con usted?
257
00:20:46,510 --> 00:20:48,870
Desde el principio nunca planeé llevarte conmigo.
258
00:20:48,870 --> 00:20:51,960
pero como parecías tan feliz, no me molesté en decírtelo.
259
00:20:51,960 --> 00:20:56,860
No olvides que soy un hombre. Tienes un aura femenina, por lo que podrías destruir mi plan.
260
00:20:56,860 --> 00:20:59,090
Su Alteza, yo... Maestro...
261
00:20:59,090 --> 00:21:03,940
Definitivamente no interferiré con tu plan. Por favor llévame contigo...
262
00:21:03,940 --> 00:21:06,480
Cariño, eres tan ingenua.
263
00:21:06,480 --> 00:21:09,250
A pesar de lo mucho que te vistes, sigues siendo una mujer.
264
00:21:09,250 --> 00:21:12,900
Volver. Recordaré el camino de regreso.
265
00:21:12,900 --> 00:21:17,030
¡Su Alteza, Su Alteza! Su Alteza!!
266
00:21:17,980 --> 00:21:19,880
¡Su Alteza!
267
00:21:24,610 --> 00:21:29,590
¿Cómo puede correr tan rápido? ¿Realmente se ha convertido en un hombre?
268
00:21:40,680 --> 00:21:46,850
♫ Ver demasiado tiempo siempre puede causar confusión ♫
269
00:21:48,840 --> 00:21:56,990
♫ Si no puedes ver, es como perder el alma ♫
270
00:21:56,990 --> 00:22:04,330
♫ Mis principios están borrosos ♫
271
00:22:04,330 --> 00:22:11,990
♫ Lo que está claro es tu silueta ♫
272
00:22:11,990 --> 00:22:20,070
♫ El tiempo aún no se ha agudizado, pero tú lo has quitado ♫
273
00:22:20,070 --> 00:22:27,810
♫ Acercándome al calor de tu cuerpo, mi corazón late con energía ♫
274
00:22:27,810 --> 00:22:35,650
♫ Me quedé hasta que te dormiste pero todavía estoy preocupada ♫
275
00:22:35,650 --> 00:22:42,350
♫ ¿Qué pasaría si en tus sueños nunca estuviera allí? ♫
276
00:22:42,350 --> 00:22:50,730
♫ Insinuado repetidamente por el destino pero aún no puedo escapar de él ♫
277
00:22:50,730 --> 00:22:58,520
♫ Incluso mi felicidad y tristeza siguen tus altibajos ♫
278
00:22:58,520 --> 00:23:06,250
♫ Cuando tus olas comiencen a girar de nuevo ♫
279
00:23:06,250 --> 00:23:13,950
♫ Me hace tan indefenso ♫
280
00:23:13,950 --> 00:23:20,000
♫ Me da miedo y me debilita ♫